Seconda lettera di Pietro

Nuova versione della Bibbia dai Testi Antichi 54/2

a cura di Marida Nicolarci

San Paolo Editrice

Il secondo volume delle Lettere di Pietro nella Nuova versione della Bibbia dai testi antichi: una nuova traduzione, attenta al valore letterario dell’opera; testi antichi a fronte; un accurato apparato testuale-filologico e un ampio commento esegetico-teologico. Il testo completa la Prima lettera di Pietro, pubblicata nel 2016 nella stessa collana, e porta a termine la traduzione del Nuovo Testamento nell’ambito di questa collana.

Forrás: http://www.edizionisanpaolo.it/religione_1/bibbia/nuovma-versione-bibbia/libro/seconda-lettera-di-pietro.aspx

Prima lettera di Pietro

Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi 54/1

a cura  di Alberto Bigarelli

San Paolo Editrice

Il primo volume delle Lettere di Pietro nella Nuova versione della Bibbia dai testi antichi: una nuova traduzione, attenta al valore letterario dell’opera; testi antichi a fronte; un accurato apparato testuale-filologico e un ampio commento esegeticoteologico. 1 Pietro possiede tutti gli elementi tipici di una lettera ed è indirizzata a un’assemblea di lettori molto ampia, come le lettere di Paolo, e in particolare alle comunità della diaspora cristiana, così come la lettera di Giacomo. Una lettera per la diaspora, dunque, che sollecita i credenti a conservare le caratteristiche di una vita santa, in unione con Cristo, in un ambiente estraneo.

Forrás: http://www.edizionisanpaolo.it/religione_1/bibbia/nuovma-versione-bibbia/libro/prima-lettera-di-pietro_83791.aspx

Lettera a Tito - Lettera a Filemone

Nuova versione della Bibbia dai Testi Antichi 51

a cura di Rosalba Manes

San Paolo Editrice

La lettera a Tito, pur essendo indirizzata a un singolo, ha un carattere più ufficiale che personale. Essa si presenta nella veste di un’istruzione su cosa e come il ministro debba insegnare in una comunità minacciata dalla falsa dottrina, per custodire la fede nella salvezza divina che è “per tutti gli uomini” e salvaguardare la natura dell’identità cristiana attraverso il primato delle “opere buone”. Più che polemizzare contro la falsa dottrina, la lettera richiama l’autorità sulla quale la vera dottrina è fondata: Dio, Gesù, Paolo, il successore di Paolo. Il discorso punta a dimostrare come la vera conoscenza e la fede si manifestino nelle opere e nelle virtù.

La lettera o biglietto a Filemone si presenta, invece, come lo scritto più breve del corpus paolino e anche del canone cristiano con un totale di 335 parole. È la lettera che più di ogni altra risente di un tono personale e confidenziale. Il cuore del testo è l’accorato appello di Paolo a Filemone ad accogliere e perdonare lo schiavo Onesimo che era andato via di casa, a riconoscere la sua nuova condizione di fratello nella fede, e addirittura a rinunciare a ogni diritto su di lui, restituendogli la libertà e permettendogli di restare vicino a Paolo.

Seguendo i criteri della Collana (Nuova versione della Bibbia dai testi antichi), il volume offre un’ampia introduzione, il testo greco, la nuova versione italiana, le note filologiche e il commento teologico ai due scritti.

Forrás: http://www.edizionisanpaolo.it/religione_1/bibbia/nuovma-versione-bibbia/libro/lettera-a-tito-lettera-a-filemone.aspx

Atti degli Apostoli

Nuova Vesrione della Bibbia dai Testi Antichi 41

a cura di Gérard Rossé

San Paolo Editrice

Quando l’autore ha consegnato al suo editore – forse Teòfilo – i due rotoli di papiro della sua opera (Vangelo di Luca e Atti degli Apostoli), il secondo rotolo con ogni probabilità conteneva anche un proemio, un titolo e forse il nome dello scrittore. Il titolo originale scomparve quando, all’inizio del II secolo, si passò dal rotolo al codice: gli Atti furono uniti direttamente al terzo vangelo. Nel progressivo formarsi del canone neotestamentario i quattro vangeli riconosciuti come normativi furono presto raccolti e trasmessi insieme; di conseguenza, gli Atti degli Apostoli furono separati dal terzo vangelo e ricevettero il loro titolo attuale. Gli Atti non sono un trattato di teologia. Luca guarda alla realtà ecclesiale del suo tempo – una Chiesa composta in prevalenza da persone provenienti dal paganesimo e sempre più separata dal giudaismo – con lo sguardo di fede, per scoprire in essa il disegno di Dio. Seguendo i criteri della Collana (Nuova versione della Bibbia dai testi antichi), il volume offre un’ampia introduzione, il testo greco, la nuova versione italiana, le note filologiche e il commento teologico degli Atti degli Apostoli.

Siracide

Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi 34

a cura di Maria Carmela Palamisano

San Paolo Editrice

A seguito delle alterne vicende che portarono alla codificazione del canone ebraico delle Scritture, il Siracide, pur conosciuto e citato come testo sacro anche in ambiente giudaico, non fu incluso tra i testi canonici ebraici durante l’assemblea di Iamnia del 90 d.C. Le ragioni non ci sono note. Possiamo tuttavia supporre, a partire dalle caratteristiche del testo e del contesto storico che portarono a fissare il canone ebraico, che il Siracide conteneva alcuni elementi non favorevoli alla sua accettazione. Il prevalente interesse per il tema della sapienza, il significato attribuito al ruolo del sacerdozio e del sommo sacerdote nel mutato contesto storico e religioso della Palestina della fine del I secolo d.C., a seguito della caduta del tempio di Gerusalemme e della fine dell’istituzione sacerdotale, oltre alla diffusione del testo in ambiente cristiano ne determinarono un progressivo accantonamento in ambiente giudaico, fino a quando rabbi Aqiba intorno all’anno 100 d.C. ne vietò espressamente la lettura. In ambito cristiano il libro del Siracide fu considerato canonico nella Chiesa latina, mentre nella Chiesa orientale, a causa dell’influenza del canone ebraico, fu ritenuto extracanonico.

Sapienza

Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi 33

a cura di Vittoria D'Alario

San Paolo Editrice

Sapienza nella Nuova versione della Bibbia dai testi antichi, con testo a fronte e un ricco apparato di introduzione, note e commento. Curata da noti biblisti italiani, la collana riprende ex-novo e amplia il coraggioso progetto della Nuovissima versione della Bibbia dai testi originali. I singoli libri biblici vengono riproposti in una nuova versione che, oltre ad avere i testi antichi a fronte, è accompagnata da un accurato apparato testuale-filologico e da un ampio commento esegetico-teologico. La serie è diretta da Massimo Grilli, Giacomo Perego e Filippo Serafini.

Forrás: http://www.edizionisanpaolo.it/religione_1/bibbia/nuovma-versione-bibbia/libro/sapienza_810741.aspx